SUJU- Sorry Sorry Translation

I just joined a contest to win SUJU's ticket to their concert in a radio station.
To win the ticket , you are required to translate any Super Junior's songs into Bahasa Melayu.

So i thought it should be very easy because we can just use YAHOO language translator aka babel fish to translate the lyrics to Malay but UNFORTUNATELY, babel fish doesn't translate to malay. So the very 'gao' me went Google to search for some other translator and i found 2 pretty good ones called Citcat http://www.citcat.com/index.jsp?lang=1 and ConveyThis http://translation.conveythis.com/translate.php .

So i went and tried it and this is what i got:(if you already know the lyrics, just read the one with b.melayu translation)

SORRY SORRY BY SUPER JUNIOR (korean)

CHORUS:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega meonjeo
Nege nege nege ppajyeo
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Nuni busyeo busyeo busyeo
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Naega michyeo michyeo baby

Baraboneun nunbit soge
Nunbit soge naneun machi
Naneun machi mwoe hollin nom (Ijen beoseonajido motae)
Georeooneun neoui moseup
Neoui moseup neoneun machi
Nae simjangeul barpgo wannabwa (Ijen beoseonajido motae)

Eodil gana dangdanghage
Utneun neoneun maeryeokjeok
Chakhan yeoja ilsaegiran
Saenggakdeureun bopyeonjeok
Dodohage geochim eopge
Jeongmal neoneun hwansangjeok
Dorikil su eobseulmankeum
Nege ppajyeo beoryeosseo

CHORUS:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega meonjeo
Nege nege nege ppajyeo
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Nuni busyeo busyeo busyeo
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Naega michyeo michyeo baby

Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta
Nege banhaebeoryeosseo baby
Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Hey girl gir gir gir gir gir girl I
Nunmantteumyeon ni saenggak (Hey girl)
Janakkaena sasil neo hana bakke anboyeo
(Malhaebwa) Ni mame naega
(Malhaebwa) Jari jabanneunji
(Malhaejwo) Naege malhaejwo
(Naneun babo babo babo)

Jubyeon saramdeureun malhae
Naega neomu jeokgeukjeok
I sesange geureon saram
Eodi handurinyago
Geugeol molla geunyeol molla
Sigihamyeo haneun mal
Naega bureopdamyeon geugeon
Geudaedeuri jineun geo

CHORUS:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega meonjeo
Nege nege nege ppajyeo
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Nuni busyeo busyeo busyeo
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Naega michyeo michyeo baby

Ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Ttanttan ttanttada tta
Nege banhaebeoryeosseo baby
Ttanttan ttanttada tta ttararara
Ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Dance dance

Hey ije geuman naege wajullae
Jeongmal michil geotman gata yeah
Nan neoman saranghago sipeo
Jeoldae dasi hannun pal saenggak eobseo hey, hey, hey

Aeiniragiboda chingugateun
Naega doego sipeo
Neoui modeun gomin seulpeum
Hamkke ganjikhagopa
Dasi eobseul mankeum mankeum
Neoreul neomu saranghae
Naega baran saram niga baro geu
That that that girl

CHORUS:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega meonjeo
Nege nege nege ppajyeo
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Nuni busyeo busyeo busyeo
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Naega michyeo michyeo baby

SORRY SORRY BY SUPER JUNIOR (english)

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby

Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it's as if I'm
As if I'm a guy bewitched bye something
I can't even escape it now
The way you look when you walk over
The way you look it's as if
You came and stepped on my heart on the way
I can't even escape it now

Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness
A rare beauty and a good girl
Universally thought of
Proudly, without stopping
You're really like a fantasy
So much that people can't change their mind about it
I've fallen for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you
Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
I'm stupid stupid stupid

People in my surroundings tell me
I'm too aggressive
In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them
You don't know you don't know her
Words that they say in jealousy
If you're jealous of me
Then they are going to lose

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance

Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah
I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey

Rather than a lover, a friend
Is what I'd rather like to be
All of your thoughts and sadness
I want to keep
As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby

SORRY SORRY BY SUPER JUNIOR (b.melayu)

Maaf Maaf Maaf Maaf
Saya saya saya pertama
Untuk anda untuk anda untuk anda saya jatuh kejatuhan kejatuhan bayi jatuh
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mata kabur kabur kabur
Bernafas dilemaskan dilemaskan melindungi
Saya pergi gila gila bayi

Dalam sepuh bintang itu kembali pada saya
Dalam sepuh ia seolah-olah saya
Seolah-olah saya seorang lelaki mempersonakan sesuatu mata
Saya tidak boleh pelarian teratur ia kini
Cara anda melihat apabila menang percuma anda
Cara anda melihat ia adalah seolah-olah
Anda datang dan menjejakkan hati saya dalam perjalanan
Saya tidak boleh pelarian teratur ia kini

Di mana anda pergi anda dengan yakin
Senyuman, daya tarikan anda
Satu keindahan luar biasa dan seorang gadis yang baik
Secara umum pemikiran
Bangganya, tanpa menghentikan
Anda sebenarnya menyukai satu khayalan
Terlalu banyak rakyat itu tidak boleh ubah fikiran mereka mengenainya
Saya telah jatuh hati anda

Maaf Maaf Maaf Maaf
Saya saya saya pertama
Untuk anda untuk anda untuk anda saya jatuh kejatuhan kejatuhan bayi jatuh
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mata kabur kabur kabur
Bernafas dilemaskan dilemaskan melindungi
Saya pergi gila gila bayi

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
Saya pernah jatuh bayi
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Biarkan kami menari menari tarian tarian
Biarkan kami menari menari tarian tarian
Biarkan kami menari menari tarian tarian
tarian tarian

Hei bolehkah anda sedar saya kini
Saya rasa seperti pergi untuk betul-betul jadi gila ya
Saya mahu sahaja cintakan anda
Saya akan tidak akan menyangka melihat pada sesiapa lagi hei

Dari seorang kekasih, seorang kawan
Adakah apa saya telah agak gemar bersikap
Kesemua idea-idea anda dan kesedihan
Saya hendak menyimpan
Seolah-olah seolah-olah anda mungkin tak ada
Saya amat mencintai awak
Orang yang saya menjangka adalah anda
itu bahawa itu gadis

Maaf Maaf Maaf Maaf
Saya saya saya pertama
Untuk anda untuk anda untuk anda saya jatuh kejatuhan kejatuhan bayi jatuh
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mata kabur kabur kabur
Bernafas dilemaskan dilemaskan melindungi
Saya pergi gila gila bayi



Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
Saya pernah jatuh bayi
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

ROFLOL!

Signing off.

DOUBLE TEEHEE!

25/2/10

Tomorrow is a holiday and im Going to peiyi's house to learn some bass guitar skills. Can't wait! :D

I just realized that if i don't eat my mom's fibre, i don't poop.
I don't even remember when was the last time i pooped. :(

What is constipation?
Glad you asked...

Constipation is different for everyone because everyone is not on the same cycle. It means that irregular stools, simply put if you are accustom to bowel movement everyday, 2 or 3 days go by and no movement, you need a little help.

What causes constipation?

Glad you asked...

One thing that causes constipation is not getting enough fiber in the body and not drinking enough water. Eating fruits, vegetables and whole grains can help improve constipation. However is constipation is persistent, there could be a medical cause, so see your doctor.

Food That Cause Constipation
Glad you asked...
Low-Fiber Foods That Cause Constipation

The most common cause of constipation is a diet that is low in fiber and high in fat. People who eat plenty of high-fiber foods are less likely to become constipated.

Why Am I Constipated?
Glad you asked...
You could be constipated for a variety of reasons.You may need to add more fiber to your diet.You may also have been on medications that cause constipation.
How to get rid of constipation?
Glad you asked...

Food glorious food, over eating gives constipation! Some times spicy food also give constipation. Drink 2 tsp of pepto bismol and a glass of cold water it will help to settle your stomach. Doing Pawn Asan from Iyenger Yoga helps to release extra gas from the tummy.

hmmmmmmmmmmmmmmm...

oh no CONSTIPATED! :/



Signing off.

TEEHEE!

Terrified

Written by Kara Dioguardi and Jason Reeves
Sang by Katharine Mcphee
Also sang by Didi Benami in American Idol

You by the light is the greatest find
In a world full wrong you're the thing that's right
Finally made it through the lonely to the other side

You said it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark
And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time in my only life

This could be good, it's already better than last
And love is worse than knowing you're holding back
I could be all that you needed if you let me try

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting start
I'm at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark
And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time in my only

I only said it 'cause I mean it, I only mean 'cause it's true
So don't you doubt what I've been dreaming
'Cause it fills me up and holds me close whenever I'm without you

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting star

Watching the shadows burning in the dark
And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time in my only life

Love this song :)

Chinese New Year 2010

As usual we went back to our ah gong and ah ma's house in Sitiawan, Perak on Saturday. Intially the plan was to come back on Friday which mean no plannings for the whole weekdays but we came back early cause my grandpa wanted to follow us back to go to a funeral. My father's cousin's wife passed away on the 3rd day of CNY (i think) And she generously donated 5 of her organs and saved 5 lives. You should know who i am talking about if you read newspaper during CNY.
i like this
On the way to Perak. :D

Went loo's house on Thursday to pai nian and gamble :P Had a great time winning other people's money. :D

Spent the actual money dy :P

Did manicure for loo's mom and vene :D

showing off his pink and errr sai-ish colour nails by doing the *thumbs up* pose :D
And no its not me who destroyed his nails.



Rachel's horny face. LOL

i only like it because VENE, your face is so epic here :P


After that, my sister and i went to peckjin's house and ate alot of fooooooood. Gambled and won money too :D
ka-ching! $$$$$$_$$$$$$$


I think this Chinese New Year is the best one ever not because someone passed away(of course) but its because i've gained alot this year such as :
more angpau money.
win lots of money.
ate lots and lotsss of DELICIOUS foood.
get to go alot of places with my sister
and last but not least, gained abit of weight. :/

But during chinese new year you are suppose to eat alot of yummy foood and become fat what! so its nothing to be sad of right right?! *comforting myself* If theres people who lost weight during chinese new year then i don't think she/he is a human.

Its probably a ROBOT!!

oh yeah, my mom finally bought me a new computer. Mwah Mwah. <3


Tadah! And you know whose that??? Its WOOYOUNG!! WOOOYOUUUNGG!!! 2PM!!!!

Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you)
Kkeutnatdaneun geol ajikdo molla
Wae ireoneunji ihaega anga
Listen to my Heartbeat (It's beating for you)
Listen to my Heartbeat (It's waiting for you
Neoui saenggage ajikdo apa
Gaseumi ttwil ttaemada saenggangna

AHHHHHHHHHHHHH!! *scream like a chicken*
2pm's first album :D soon i'll have one too!

wooyoung so cute!!! :D

Signing off.

TEEHEE!

CNY hampers

My mom got a hamper from Brian's parents and my sis's friend for chinese new year and yesterday my mom decided to open it. I was really excited.



This is Brian if you stilll don't know. Looks very cute on the outside but he's a real monster on the inside. BEWARE if you ever see him.
This picture is so cuuuuuteeee right? :D










The hamper was a gigantic one and it was nicely decorated with a big red cloth-like- paper and the other one was in basket form. Theres cookies,chocolates, chicken esssence and birdnest drink and etc. And since it was such a gigantic hamper, i thought there should be like AT LEAST 2 boxes of birdnest drink and chicken esssence and some other hidden goodies somewhere deep inside.



look something like these.
Forgotten to take pic of the actual one.

And THIS is what's inside the hamper under the heavy packaging.



ONLY get that much goodies from 2 hampers!

But that was not all. There were lots and LOTS of rubbbbish inside tooo.The rubbish actually filled 2/3 of the space inside. O.O Not exaggerating really.

see see???!

Next time i don't think i will be all excited and happy to seee big hampers anymore :/ They cheat your money. SO Don't judge the book by its cover :(










At least this red cloth-like-paper is useful. I shall add it to my junk collection. You will never know when you need one of these for unexpected occasions. :D


Signing off.

TEEHEE!

2 weeks before CNY!

I had a great greeat greaaaat time with my sister and her friends 2 weeks before ago. My sis's friend from Australia came to visit Msia for the first time so I , the self acclaimed grown up little sister took this advantage to tag along and go out every day for the whole week with them :D
My first ever experience to Midvalley , the upper floors of Sunway, the Pavillion and the Gardens. sounds kinda katak dibawah tempurungish :/




Fish Spa in Sunway :D Ain't those feet hot or what? ahaha


they even eat my hand's dead cells too :D


And the BEST one was when we went to JOGOYA with my sister's friend's (PeckJin) parents its a japanese buffet and its freaking expensive. But the foood is worth every sen of it. i almost died of happiness when i saw the foooood inside. Theres sashimi, sushi, abalone, dim sum, cakes , ice creams, puddings and ALOT MORE.
oh and the ice cream is not those normal ice cream, ITS HAAGEN DAS and New Zealand Natural!! *drooools*
I had 3 bowls of green tea H.D for your information :P YUUUUMMMMMMM






Ain't you DROOLING now? :D


hmmm this fatty face looks familiar :D



Signing off.

TEEHEE!